Mesajul de Crăciun al Preasfințitului John Michael
Trei magi au călătorit dintr-o țară îndepărtată, în căutarea Celui ce s-a născut Rege al evreilor. Ei au început călătoria pentru că au văzut o stea la răsărit, care stea avea să-i călăuzească noaptea până la Cel pe care Îl căutau. Ei au urmat-o și au urmat-o până când steaua s-a oprit peste locul unde era copilul (Matei 2,9).
Un lucru de reamintit despre stele este că ele nu pot fi văzute ziua; când soarele strălucește, lumina lor blândă este eclipsată total, ca și când nu ar fi acolo deloc. Ca să le poți vedea, trebuie să fii afară în întuneric și trebuie să te uiți în sus. Păstorii care au primit vestea nașterii lui Isus erau afară, în întuneric, ”stând pe câmp şi făcând de strajă noaptea împrejurul turmei lor” (Luca 2,8), când le-a apărut îngerul.
Când se pare că totul merge bine, când succesul își aruncă strălucirea asupra vieții noastre, am putea afla că gândurile lui Dumnezeu sunt departe de inimile noastre. Dar când viața pare să ne lase pe dinafară, în întuneric și în frig, simțim că parcă Dumnezeu a încetat să se mai gândească la noi. Cu toate acestea, putem fi siguri că întunericul nostru este exact condiția de care avem nevoie pentru a fi capabili să căutăm și să găsim „Soarele dreptății” (Troparul Nașterii Domnului). Trebuie doar să privim în sus; steaua noastră este acolo, gata să ne călăuzească spre Mântuitorul nostru.
Fie ca Domnul să vă găsească în acest Crăciun veghind în așteptarea Lui și vă dea lumina, căldura și pacea pe care doar El o poate da.
Bishop John Michael’s Christmas message
Three wise men traveled from a faraway country in search of the one who was born King of the Jews. They took the journey because they had seen a star rise in the East, and a star that would lead them by night to the one they sought. They followed and followed until the star came to rest over the place where the child was (Mt 2: 9).
The thing about stars is that you cannot see them in the daytime. When the sun is bright, their gentle stellar radiance is completely eclipsed, as if they were not there at all. To see stars, you have to be out in the dark, and you have to look up. The shepherds who received the news of Jesus’ birth were likewise out in the dark, „keeping watch over their flocks by night” (Luke 2: 8) when the angel appeared to them.
When everything seems to be going well, when success casts its brilliance over our lives, we may find that the thoughts of God are far from our hearts. But when life seems to leave us on the outside of things, in the dark and cold, it may feel like God does not take any thought of us. Yet we can be sure that our darkness is the exact condition we need to be able to seek and find the „Sun of Justice” (Troparion of the Nativity). We need only look up; our guiding star is there, and it will take us to the Savior.
May the Lord find you watching for Him this Christmas and grant you the light, warmth and peace that only He can give.
